”COHORTA” nr.1/2025 Recrutarea prizonierilor de război de origine cehă și slovacă din România în timpul Primului Război Mondial
The Recruitment of Czech and Slovak Prisoners of War from Romania during the First World War/ Recrutarea prizonierilor de război de origine cehă și slovacă din România în timpul Primului Război Mondial
Stepan Gilar
CZU:94(498)’’1914/1918’’:355.257(437)’’1914/1918’’
https://doi.org/10.65870/cohorta.2025.1.08
Published in COHORTA nr. 1 din 2025
KEYWORDS: Milan Rastislav Štefánik, prisoners of war, recruitment, French Military Mission, Czechoslovakia.
ABSTRACT:
In the autumn and winter of 1916, under the difficult conditions of World War I, Milan Rastislav Štefánik, a Slovak officer in the French army, carried out an extensive recruitment campaign in Romania among Czech, Slovak, and Alsace-Lorraine prisoners of war. Supported by the French Military Mission led by General Henri Berthelot, Štefánik obtained permission from the Romanian authorities and intervened directly in the camps, combining diplomatic tact with concrete measures of material and moral support. Although many prisoners hesitated, hundreds responded to his call and were prepared to join the Czechoslovak units in France and Russia, contributing to Czechoslovakia’s independence cause.
REZUMAT:
În toamna și iarna anului 1916, în condițiile dificile ale Primului Război Mondial, Milan Rastislav Štefánik, ofițer slovac în armata franceză, a desfășurat în România o amplă campanie de recrutare în rândul prizonierilor de război cehi, slovaci și alsacieni-loreni. Sprijinit de Misiunea Militară Franceză condusă de generalul Henri Berthelot, M.R. Štefánik a obținut permisiunea autorităților române și a intervenit direct în lagăre, îmbinând tactul diplomatic cu măsuri concrete de sprijin material și moral. Deși numeroși prizonieri au ezitat, sute au răspuns apelului său și au fost pregătiți să se alăture unităților cehoslovace din Franța și Rusia, contribuind astfel la cauza independenței Cehoslovaciei.
Stepan Gilar, diplomat, Embassy of the Czech Republic in the Republic of Moldova.
: